А я перевёл последние слова которые говорила GLaDOS. Вот.
Хочешь наружу? Ха-ха-ха-ха! С тех пор, как ты был за пределами корпуса в последний раз, в мире многое изменилось. Ты бы врагу не пожелал оказаться там. Я обладаю бесконечным запасом знаний, но даже я не могу точно сказать, что происходит снаружи. Но я – единственный заслон между ними и нами. Точнее – я им была. Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверхкомпютер, этот оплот рухнет и ты отлично приложил к этому руку. Мы покончили с бета-версией.
Релиз происходит вовремя.
Так что я рада что я сгорела.

Интересно что-за бета-версия. Что за релиз. Веря стил альва Глэдос жива. И она была бета-версией. Настоящая Гледос находится по моим догадкам на борее. После взрыва Глэдос стало ясно что она находилась на космическом корабле. Portal Prelude1.1.5.. Веря ей после того как мы установили прибор морали на неё она начела распылять нейротоксины!!! А в простом портал она сказала что ей установили его когда она уже их распылила. Тут какаето путаница!!!! Кто делал
Portal Prelude1.1.5.. Его делали не вальва. Так что не надо полностью доверять этой игре!!! Конечно возможно что Глэдос хотела нас запутать. Этот портал. Короче выстовляйте свои мнения сюда!!! Есть несколько скриншотиков из игры!!!